日本向けのカスタマイズ

出典: SugarWiki-J

目次 1 表示に関するカスタマイズ 2 半角全角変換 3 日本語の言語パック 3.1 Japanese Language Pack 3.2 Japanese Language Pack (Lang-File-Only) 3.3 Japanese Extension Pack

表示に関するカスタマイズ

Japanese Language Packをあてただけでは、文字列が日本語化されるだけです。下記については対策が必要です。

• 姓名表示の逆転
• 住所表示の日本語化
• ログインユーザ名の表示

半角全角変換

電話番号などの数字を半角または全角に統一したいといったケースがあると思います。保存時については、既存モジュールであってもロジックフックを使ってアップグレードセーフなカスタマイズが可能ですが、インポートや検索フォームについては、Sugar本体のソースコードに手を加える必要があります。

• 保存時の半角全角変換
• インポート時の半角全角変換
• 検索フォームの半角全角変換

日本語の言語パック

基本的にはフルパッケージ版(前者)をお薦めします。

Japanese Language Pack

• →ダウンロードページ
• ケアブレインズ提供
• フルパッケージ
• 一般ユーザ向け

Japanese Language Pack (Lang-File-Only)

• →ダウンロードページ
• 先行プロジェクトの成果物から言語ファイルを抜き出して、有志が編集したもの。
• 言語ファイルのみ
• 最新版やベータ版の評価用。開発者・評価者向け
• インストール方法は、言語パックのインストールを参照。

Japanese Extension Pack

• →ダウンロードページ
• 言語ファイルだけでは調整しきれない部分を拡張パックとして提供するもの。
• 言語ファイルは含まれないので、先に Japanese Language Pack (Lang-File-Only) をインストールすること。
• 特徴: できる限り、アップグレードセーフな方法を用いている。既存の標準モジュールのディレクトリには(基本的に)手を付けない。
• 含まれる内容
  • 姓名逆転
  • Contactsモジュールの「ふりがな」